English

Dati-rati, kapag magaling kang mag-English, ang tingin sa’yo conio. Mayroon pa ngang tinatawag na Atenista twang o Lasalista slang. Pero ngayon, kapag nag-English ka sa isang simpleng conversation, tatanungin ka na agad nang: sa Call Center ka ba nagtratrabaho? Para namang taga-call center lang ang pwede o marunong mag-English.

Wala namang masama sa pagsalita ng King’s language ika nga. At marangal na trabaho ang pagiging call boy, este ang pagiging call center agent. Kung nadadala man nila ang pag-iingles sa bahay o kahit saan sila magpunta, hindi natin sila dapat tingnan ng masama. Kahit pa sabihin nila sa jeepney driver na, ‘Kuya, just drop me off that corner’ o sa sales lady ‘ Miss, can I get a size 29 of this pair please and kindly show me where the fitting area is. Tenk yaw’  Hayaan na natin. Minsan, mahirap ma-detach sa trabaho. Lalo na kung kailangang sanayin mo ang sarili mo sa isang bagay na hindi mo naman nakalakihan pero kailangag maging ‘second nature’ na sa iyo dahil ito na ang source of income mo.  

Mayroon akong paboritong expression sa English. Freaky. Sinasabi ko to pag nagugulat ako, o pag may nangyayaring ganun, Freaky. Kapag naiinis ako sa isang taong slow o may kakulangan, at hindi ko masabi ng harapan, nabubulong ko sa aking thought balloon, Oh Stupid. Say it after me, Freaky, Stupid.

One time, uy English, papunta ako ng Gateway, may kasakay akong dalawang matabang babae na nagpapayabangan sa kanilang trip abroad. Sa Macau yung isa, ayaw patalo ng kausap, galing daw siyang Singapore. Wala raw makikita sa Malaysia, love raw nung isa ang Thailand. Banat naman isa, shopping sila next week sa Hongkong! Tili naman uli ng isa, nag-iipon ako for Korea. Masama pa nito, marami silang nilalait na tao, kasama na si Paris Hilton. So, jetsetter sila at kabog si Paris Hilton para sa kanila. At ang mas masama, kailangan nilang magsigawan para lang magkuwentuhan sa FX. Wala naman silang mga headset sa tenga o earplug, so hindi sila bingi. Gusto lang talaga nilang iparinig sa aming lahat kung saan-saang lupalop na sila nakarating at pupunta pa.

May hindi nakatiis, yung katabi kong lalaki sa likod (nasa likod din yung dalawang matabang babae, bale katapat namin), sabi niya sa driver:

‘Manong, masyado yatang malakas ang aircon nyo, malakas ang hangin dito sa loob…’

Walang keber ang dalawa, tuloy pa rin. Si Manong Driver naman ang bumanat:

‘Papatayin ko na nga yung radio, mas malakas kasi yung radio dyan sa likod’

Deadma pa rin ang dalawa, kahit may mga natatawa na sa harapan.

Ako, wala lang. Mainggit ba ako? Mainis ba ako? Ewan, basta kanya-kanyang trip yan. Tinitingnan ko na lang sila, hindi naman sila mukhang jetsetter. Hindi sila maganda kaya tingin ko yun lang ang paraan nila na masabing may magandang nangyayari sa buhay nila. O siya, wag nang pansinin ang dalawang babaeng mas maganda pa ang kuko ni Paris Hilton.

So, hindi ko sila pinapakialaman. Pero may nangyaring  freaky.

Muntik na kaming mabangga ng bonggang-bongga dahil na rin siguro sa kapapakinig ni Manong Driver sa dalawa o talagang distracted na nga siya sa lakas ng hangin sa loob ng FX. Napasigaw ako ng, FREAKKKKYYYYY!  At may pabulong na karugtong: Oh, stupid, how could you miss the red light!

At eto, ang dalawang babae, tiningnan ako mula ulo hanggang paa. At tapos nagtinginan at tumawa.

Sabi nung isa sa isa: Bakit kaya yung mga taga-call center, kahit saan nag-e-English! Hmp.

Aba. Maganda.

Sagot nung isa sa isa: Oo nga, akala mo kung sino, makapag-English lang…

Aba, aba, aba. Ang gaganda.

Marami pa silang sinabi. Napapatingin pa sila sa akin. Yung katabi ko ay hindi rin mapalagay, alam niya ako ang pinapatungkulan ng dalawang balyena.

Pero deadma lang ako. Hindi ko sila pinakialaman sa kanilang around-the-world at eto nga tinatarayan sa pagsigaw ng English. Pero, sige pagbibigyan ko kayong mga balyena kayo.

Eto na, Gateway na. Bababa na kaming lahat. E ako ang mauuna kasi ako malapit sa pintuan. Yung katapat kong Balyena 1, gusto akong unahan. Hinawakan ko yung handle at pinigilan siya, at sinabi ko sa pagmumukha niyang malaki: BAAABOOOOOOOOOY!

Sa Balyena 2: PPPPPPPIGGGGGGGGGGG!  With matching talsik ng laway.

Sa Dalawang Balyena: MGA BAAAAAABBBBBBBOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY! OOOOINKKKKKKKKKKKKKKKKKKK! With a shower of laway freshness.

Natulala sila at hindi nakababa.

Lahat kami nakababa na pwera yung dalawa.  Naglalakad na ako with my version of tsunami walk at nilingon ko sila, with my imaginary bouncy hair.  Na-stuck-up ang handle kaya nandun pa rin sila sa FX na kailangan nang umandar dahil sinisita na ng traffic enforcer.

Freaky!